Voorstelling

Terwijl sommigen zich al voorbereiden op het bewonen van Mars voltrok zich decennia geleden al een soortgelijke gebeurtenis. Moeders die vanuit vele windstreken in Nederland aanmeerden en zich moesten redden in een wereldvreemde omgeving. Tegen deze achtergrond zoomen kinderen van moeders in op het verhaal van aankomen, vestigen en vertrek. Wat waren haar beweegredenen om te vertrekken? Hoe voltrok de reis zich? En besloot ze haar anker uit te gooien of te blijven dobberen tussen vertrek en aankomst? Hoe verhouden haar kinderen zich tot de plek van aankomst en wordt het wellicht weer tijd om te vertrekken?

In een tragikomische en liefdevolle voorstelling met o.a. film, poëzie, theater en muziek wordt één verhaal over de moeder verteld; vanuit het perspectief van verschillende verhalenvertellers.

Toen ma naar Mars vertrok is een vervolg op de succesvolle theatervoorstelling Mijn vader, de expat & Oumi, die in 2015 onder toeziend oog van Koningin Máxima tweemaal in een uitverkocht Carré de tour afsloot.

Regie: Christiaan Mooij / Elvin Rigters
Artistieke leiding: Abdelkarim El-Fassi
Spelers: Stryder / Haci Tekinerdogan / Abdelkarim El Baz / Stephanie Emanuelson / Manu van Kersbergen
Tekstbijdrage: Jannemieke Caspers
Campagnebeeld: Laisa Maria
Lichtontwerp en vormgeving: Mike den Ottolander
Geluid: Armand Wouters
Productie- en zakelijke leiding: Asma El-Fassi
Tourmanagement: Christine de Jager
Producent: Zouka Media in samenwerking met Theater de Meervaart
Lengte: 100 min

Cast

Abdelkarim El-Fassi

Abdelkarim El-Fassi – grondlegger van deze theateravond – is film en theaterproducent – en geboren in de Zeeuwse contreien. Hij wist al op vroege leeftijd dat het boerenleven niet voor hem was weggelegd en besloot daarom zijn hooivork aan de wilgen te hangen, en de koeien vaarwel te zeggen. Vroeger dobberde hij vooral tussen Marokko en Nederland, tegenwoordig tussen Vlissingen, Rotterdam en Amsterdam.

Abdelkarim studeerde Nieuwe Media aan de Universiteit van Amsterdam, was als journalist werkzaam bij de VARA, maar nu vooral actief als maker. Hij heeft een passie voor het verhaal, schuwt geen enkel medium, en is ervan overtuigd dat je voor het vertellen van je eigen verhaal het podium zelf moet creëren. Komt de avond zien.

Stryder

Hij maakte eerder al deel uit van de Mijn vader, de expat cast en ook dit keer is hij erbij. Hij bracht spoken word naar het allerhoogste theaterpodium: Koninklijk Theater Carré. Daar zijn we natuurlijk trots op.

Stryder vertelt het verhaal over zijn ma: “Laat Ibtissam weer dansen”.

Maak kennis met Stryder:
Palestijn, poëet, en op het nippertje nog een kind van de jaren 80. Een simpele man, maar wel een met een uitgesproken mening. Hij groeide op in een tijdperk waar hiphop de jeugd inspireerde en prikkelde tot nadenken. Dit leidde ertoe dat hij al vroeg de kracht van het woord leerde kennen. Samen met zijn broer Gaza bracht hij twee mixtapes uit en stond hij dan ook te schreeuwen op verschillende podia. Zijn broer ging met vervroegd pensioen, maar daardoor is Stryder niet minder hard gaan schreeuwen. Het verhaal moet namelijk nog steeds verteld worden. Voor het verhaal zelf moet je wel een keertje komen kijken, want het zou zonde zijn om alles in een keer weg te geven.

Haci Tekinerdogan

Een van de zonen van ‘Anne’. Haci zal vertellen over hoe zijn moeder opgroeide in Oost-Turkije, en na de vroegtijdige dood van haar man de verantwoordelijkheid kreeg om zes jongens succesvol klaar te stomen voor een maatschappij waar ze zelf geen onderdeel van uitmaakt.

Haci Tekinerdogan is 34 jaar geleden geboren in het pittoreske Achterhoek, in de gemeente Oude-IJsselstreek. Liefhebber van wat country gepingelpangel en traditioneel geavanceerde Turkse muziek dagdroomt hij schrijvend en lezend het leven door. Een gevoelsmens verscholen in een hoek van het land in een oude natuurstreek aan de Duitse grens ver weg van de sores van de Randstad. Tussen het poëtische glooiende dorpslandschap ZONDER wijngaarden, cipressen, korenvelden en zonnebloemen heeft hij zich ontpopt tot een ware verhalenverteller.

Geïntrigeerd en soms ontdaan door de wereldpolitiek en de maatschappij rondde hij zijn lerarenopleiding maatschappijleer af in Tilburg. Een maatschappelijke geëngageerde verhalenverteller die zich nu op de sociologie en op het theater heeft gestort. Komt het licht der wijsheid uit het oosten ofwel ‘ex oriente lux’. Haci maakt in ieder geval van de Achterhoek een opvallend en toonaangevend lichtbaken.

Stephanie Emanuelson

Daar staat ze dan. Stephanie, 30 jaar en moeder 2.0 van vijf kids. Nog nooit op een groot podium gestaan, maar een verhalenverteller in hart en nieren. Ze is (voorlopig) de enige vrouw en moeder in de cast en daarom een absolute aanwinst voor Toen ma naar Mars vertrok. Stephanie vertelt het verhaal over hoe ze op jonge leeftijd transformeerde van dochter naar moeder.

Abdelkarim El Baz

Maak kennis met Abdelkarim El Baz. Geboren in Marokko, getogen in Amsterdam. Hij studeerde af van de Mimeopleiding aan de Amsterdamse Hogeschool voor de Kunsten in 2012 en van de Toneelacademie Maastricht in 2016. Hij vertelt het verhaal over Hakima, zijn moeder.

Manu van Kersbergen

Manu van Kersbergen (1984) brak met zijn album DE VLOEK OP DE OVERVLOED landelijk door als woordkunstenaar. Met muziek, spoken word en andere vormen van taalkundige voordrachten besteeg hij vele podia in Nederland en België. Hij ontwikkelde een grote liefde voor het vertellen en overdragen van een verhaal met ritmische en poëtische elementen. Als afgestudeerd antropoloog heeft Manu als maker en zelfstandig ondernemer meerdere concepten vormgegeven. Zo presenteerde hij jarenlang het radioprogramma SPOKEN, was hij hoofdredacteur van het literaire magazine SPUNK en was hij als artistiek leider betrokken bij de oprichting van het door jonge makers gedragen multimediaplatform MASSA. Inmiddels doceert hij alweer een aantal jaren op de NEDERLANDSE POP ACADEMIE en wordt hij met regelmaat benaderd voor het geven van masterclasses en workshops op het gebied van creatief schrijven en presenteren. In 2015 richtte Manu samen met compagnon Derek Otte, UITGEVERIJ RORSCHACH op, een platform voor controversiële woordkunstenaars.

Gery Mendes

In tijden van echo’s blijven sommige jonge leeuwen toch hun eigen boodschap brullen. Deze Kaapverdische vertegenwoordiger van Rotterdam combineert de drive van iemand met ontdekkingsdrang met de kracht en charisma van iemand die eigenlijk al weet hoe het werkt. Gery Mendes is een MC, vocalist, producer en acteur die indruk maakt met alles wat hij uitvoert.

Nadat hij tijdens de finale van de Grote Prijs van Nederland werd uitgeroepen tot beste muzikant, had de Nederlandse muziekwereld geen andere keus dan om deze Zon te draaien. In 2007 veroverde hij radioshows, I-pods en diverse podia met zijn in eigen beheer uitgebrachte debuutalbum “This is not an album… this is a phase”. Mendes doopt zijn stempel echter niet alleen in zijn eigen inkt: naast zijn optredens met een geweldige live band deelde hij ook het podium met artiesten als Winne, Kyteman, Pete Philly & Perquisite, Pan Afrikanz en Jitsvinger (Kaapstad). Als acteur schitterde hij in de tv-serie Flow en de film Carmen van het Noorden.

Hij luidde de zomer van 2010 in met De Laatste Dichters, het theaterstuk over het legendarische New Yorkse dichterscollectief The Last Poets. In deze theaterbewerking van het gelijknamige boek vertolkte hij Felipe Luciano op een manier die zelfs de speciaal voor de gelegenheid aanwezige Last Poets in vervoering bracht. In het voorjaar van 2011 nam Gery deel aan Diversidad, het Europese uitwisselingsproject waarbij verschillende artiesten een gezamenlijke CD opnamen.

Zeven jaar na de release van zijn debuut This is not an album, this is a phase, presenteerde hij op 21 april 2014 in Lantaren Venster de opvolger: het album Caminho.

Caminho, Portugees voor ‘weg’, staat voor de muzikale reis en vooral de muzikale groei die Mendes de afgelopen jaren doorgemaakt heeft. Zijn soulvolle, rauwe hiphop heeft zich ontwikkeld tot een bijzondere mix van singer-songwriter, jazz en zelfs rock, maar hiphop is uiteraard nog steeds onmiskenbaar aanwezig.

Mendes stond al op diverse festivals in binnen- en buitenland, zoals het North Sea Jazz Festival, Oerol, Couleur Café (België) en Cultura Urbana (Spanje), speelde in de Nederlandse film Carmen van het Noorden en de theatervoorstelling Nina Simone (A)live en toerde intensief met de musicals Buddy, The Buddy Holly Story en Flashdance. Met Caminho is hij teruggekeerd naar zijn grote liefde: muziek.

Met zowel zijn studio-opnames als zijn live optredens belooft hij ons en zijn kunstvorm dat hij hier zal blijven om te vormen, te verheffen en te vieren. Ben je erbij?

Film

In ‘Toen ma naar Mars vertrok’ portretteert filmmaker Abdelkarim El-Fassi zijn moeder Noha die decennia geleden huis en haard verliet om herenigd te worden met haar man Ali die als expat naar Nederland kwam. Hoewel Noha nooit heeft kunnen aarden in Nederland, klampt zij zich toch vast aan haar gezin in het kleine stukje aarde dat Oost-Souburg heet. Terwijl ze langzamerhand haar negen kinderen het huis ziet verlaten blikt ze terug op haar leven. Haar man Ali daarentegen bezoekt dochter Zoulikha die juist als expat in Hongkong – in zijn voetsporen treedt.

Productiehuis: Zouka Media
Regie: Abdelkarim El-Fassi
Montage/regie: Sjoerd Schipper
Camera: Wouter Boes
Geluid: Olivier Rekers / Daan Arens / Eric Lau
Productie: Asma El-Fassi

Asma El-Fassi

Christine de Jager

Speellijst

De Meervaart, Amsterdam
Koop tickets
De Meervaart, Amsterdam
Koop tickets
Stadsschouwburg Nijmegen
Koop tickets
Theater Orpheus, Apeldoorn
Besloten voorstelling VluchtelingenWerk Oost-Nederland
Koninklijk Schouwburg, Den Haag
Koop tickets
Arenberg Schouwburg, Antwerpen
Koop tickets
De Meervaart, Amsterdam
De Meervaart, Amsterdam
Oude Luxor, Rotterdam (première)
Stadsschouwburg, Utrecht
De Meervaart, Amsterdam

Contact

  • Dit veld is bedoeld voor validatiedoeleinden en moet niet worden gewijzigd.